3月21日至22日，“第五屆功能語(yǔ)言學(xué)珠海論壇暨外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展論壇”在中山大學(xué)珠海校區(qū)舉行，聚焦“數(shù)智融合”時(shí)代背景下功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展，吸引了來(lái)自全國(guó)50多所高校100多名專(zhuān)家學(xué)者參會(huì)，圍繞系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的理論創(chuàng)新、應(yīng)用拓展以及與人工智能等前沿領(lǐng)域的協(xié)同發(fā)展等議題展開(kāi)研討。
論壇由中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院主辦。學(xué)院院長(zhǎng)常晨光表示，功能語(yǔ)言學(xué)珠海論壇已成功舉辦四屆，逐步形成了融匯各語(yǔ)言學(xué)學(xué)派、推動(dòng)學(xué)科融合發(fā)展的鮮明特色。
在主旨報(bào)告環(huán)節(jié)中，常晨光、澳門(mén)大學(xué)榮休教授張美芳、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授黃忠廉、香港城市大學(xué)榮休教授喬納森·韋伯斯特（Jonathan Webster）等學(xué)者先后作大會(huì)發(fā)言。澳門(mén)城市大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院代理院長(zhǎng)黃國(guó)文教授以“七十載人生，半世紀(jì)講臺(tái)：我的‘雙城記’”為題，回顧了從打字員到系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)者的心路歷程，引發(fā)全場(chǎng)共鳴。
在六個(gè)平行論壇中，與會(huì)代表圍繞語(yǔ)法隱喻的跨學(xué)科分布、生態(tài)話(huà)語(yǔ)分析的中國(guó)路徑、生成式人工智能與人機(jī)協(xié)作意義生成機(jī)制、多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析、教材研究等話(huà)題進(jìn)行了交流和討論。
本次論壇的一大亮點(diǎn)是將功能語(yǔ)言學(xué)與人工智能、大模型等前沿領(lǐng)域緊密結(jié)合。從“生成式AI賦能人機(jī)協(xié)作的意義生成機(jī)制”到“AI生成文本的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析”，從“大語(yǔ)言模型驅(qū)動(dòng)的課程教學(xué)”到“AI翻譯中的性別偏見(jiàn)”，多個(gè)報(bào)告展現(xiàn)了語(yǔ)言學(xué)者對(duì)技術(shù)變革的積極回應(yīng)，體現(xiàn)了功能語(yǔ)言學(xué)“解決問(wèn)題導(dǎo)向”的學(xué)科本色。
論壇由中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)功能語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、生態(tài)語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、英漢語(yǔ)篇分析專(zhuān)業(yè)委員會(huì)協(xié)辦，并得到中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京師范大學(xué)文理學(xué)院外語(yǔ)系等多家單位協(xié)辦。
